Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Germana - Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Germana

Titolo	Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici...
Teksto Submetigx per samantha1	Font-lingvo: Bosnia lingvo Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici vidjet cu pa cu ti javiti odemo zajedno...

Titolo	Uh, Bruder, ich bin mir nicht hundert...
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Uh, Bruder, ich bin mir nicht hundert Prozent sicher, ob ich gehe. Ich werde schauen und melde mich bei dir, um zusammen zu gehen...
Rimarkoj pri la traduko	translated using english bridge from maki_sindja. points shared.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 30 Julio 2008 23:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Julio 2008 19:41
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	I don't want to overload you with bridging-work, but if you could be so kind to tell me the English meaning, I'd really be happy (and helped a lot)! CC: lakil adviye
		21 Julio 2008 19:06
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	Uh, my brother, I do not know one hundred percent if I am going to go, I will see and let you know to go together...
		24 Julio 2008 16:48
	Besim1977 Nombro da afiŝoj: 2	Ech Bruder, ich weiss es auch nicht 100% ob ich gehe. Ich schaue mal und dann melde ich mich bei dir, gehen wir gemeinsam...