Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-ドイツ語 - Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

ドイツ語

タイトル	Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici...
テキスト samantha1様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici vidjet cu pa cu ti javiti odemo zajedno...

タイトル	Uh, Bruder, ich bin mir nicht hundert...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Uh, Bruder, ich bin mir nicht hundert Prozent sicher, ob ich gehe. Ich werde schauen und melde mich bei dir, um zusammen zu gehen...
翻訳についてのコメント	translated using english bridge from maki_sindja. points shared.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 7月 30日 23:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 17日 19:41
	iamfromaustria 投稿数: 1335	I don't want to overload you with bridging-work, but if you could be so kind to tell me the English meaning, I'd really be happy (and helped a lot)! CC: lakil adviye
		2008年 7月 21日 19:06
	lakil 投稿数: 249	Uh, my brother, I do not know one hundred percent if I am going to go, I will see and let you know to go together...
		2008年 7月 24日 16:48
	Besim1977 投稿数: 2	Ech Bruder, ich weiss es auch nicht 100% ob ich gehe. Ich schaue mal und dann melde ich mich bei dir, gehen wir gemeinsam...