Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Vokiečių - Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Vokiečių

Pavadinimas	Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici...
Tekstas Pateikta samantha1	Originalo kalba: Bosnių Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici vidjet cu pa cu ti javiti odemo zajedno...

Pavadinimas	Uh, Bruder, ich bin mir nicht hundert...
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Uh, Bruder, ich bin mir nicht hundert Prozent sicher, ob ich gehe. Ich werde schauen und melde mich bei dir, um zusammen zu gehen...
Pastabos apie vertimą	translated using english bridge from maki_sindja. points shared.

Validated by iamfromaustria - 30 liepa 2008 23:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 liepa 2008 19:41
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	I don't want to overload you with bridging-work, but if you could be so kind to tell me the English meaning, I'd really be happy (and helped a lot)! CC: lakil adviye
		21 liepa 2008 19:06
	lakil Žinučių kiekis: 249	Uh, my brother, I do not know one hundred percent if I am going to go, I will see and let you know to go together...
		24 liepa 2008 16:48
	Besim1977 Žinučių kiekis: 2	Ech Bruder, ich weiss es auch nicht 100% ob ich gehe. Ich schaue mal und dann melde ich mich bei dir, gehen wir gemeinsam...