Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-גרמנית - Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

גרמנית

שם	Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici...
טקסט נשלח על ידי samantha1	שפת המקור: בוסנית Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici vidjet cu pa cu ti javiti odemo zajedno...

שם	Uh, Bruder, ich bin mir nicht hundert...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Uh, Bruder, ich bin mir nicht hundert Prozent sicher, ob ich gehe. Ich werde schauen und melde mich bei dir, um zusammen zu gehen...
הערות לגבי התרגום	translated using english bridge from maki_sindja. points shared.

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 30 יולי 2008 23:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 יולי 2008 19:41
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	I don't want to overload you with bridging-work, but if you could be so kind to tell me the English meaning, I'd really be happy (and helped a lot)! CC: lakil adviye
		21 יולי 2008 19:06
	lakil מספר הודעות: 249	Uh, my brother, I do not know one hundred percent if I am going to go, I will see and let you know to go together...
		24 יולי 2008 16:48
	Besim1977 מספר הודעות: 2	Ech Bruder, ich weiss es auch nicht 100% ob ich gehe. Ich schaue mal und dann melde ich mich bei dir, gehen wir gemeinsam...