Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Duits - Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Duits

Titel	Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici...
Tekst Opgestuurd door samantha1	Uitgangs-taal: Bosnisch Eh brate neznam ni ja sto posto dali cu ici vidjet cu pa cu ti javiti odemo zajedno...

Titel	Uh, Bruder, ich bin mir nicht hundert...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Uh, Bruder, ich bin mir nicht hundert Prozent sicher, ob ich gehe. Ich werde schauen und melde mich bei dir, um zusammen zu gehen...
Details voor de vertaling	translated using english bridge from maki_sindja. points shared.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 30 juli 2008 23:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 juli 2008 19:41
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	I don't want to overload you with bridging-work, but if you could be so kind to tell me the English meaning, I'd really be happy (and helped a lot)! CC: lakil adviye
		21 juli 2008 19:06
	lakil Aantal berichten: 249	Uh, my brother, I do not know one hundred percent if I am going to go, I will see and let you know to go together...
		24 juli 2008 16:48
	Besim1977 Aantal berichten: 2	Ech Bruder, ich weiss es auch nicht 100% ob ich gehe. Ich schaue mal und dann melde ich mich bei dir, gehen wir gemeinsam...