Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Franca - hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Franca

Italia

Kategorio Babili

Titolo	hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...
Teksto Submetigx per tarsis	Font-lingvo: Hispana hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano bien cool verdad bueno me voy besos sabor a mi

Titolo	Bisous parfumÃ©s
Traduko Franca Tradukita per Tantine	Cel-lingvo: Franca Salut, je passais rien que pour faire un petit coucou en italien. Cool non ? Bon... je m'en vais. Bisous parfumÃ©s au goÃ»t de moi.
Rimarkoj pri la traduko	"rien que" peut Ã©galement se dire "juste"

Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 7 Aŭgusto 2008 16:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Aŭgusto 2008 21:02
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"Hey, I just passed by to leave my mark in Italian. Quite cool, ehm? Well...I'm leaving. Kisses with flavour of me." Here's a bridge for a French expert to do the translation. CC: Botica Tantine