Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Frans - hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Frans

Italiaans

Categorie Chat

Titel	hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...
Tekst Opgestuurd door tarsis	Uitgangs-taal: Spaans hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano bien cool verdad bueno me voy besos sabor a mi

Titel	Bisous parfumÃ©s
Vertaling Frans Vertaald door Tantine	Doel-taal: Frans Salut, je passais rien que pour faire un petit coucou en italien. Cool non ? Bon... je m'en vais. Bisous parfumÃ©s au goÃ»t de moi.
Details voor de vertaling	"rien que" peut Ã©galement se dire "juste"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 7 augustus 2008 16:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 augustus 2008 21:02
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"Hey, I just passed by to leave my mark in Italian. Quite cool, ehm? Well...I'm leaving. Kisses with flavour of me." Here's a bridge for a French expert to do the translation. CC: Botica Tantine