Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Rumana - ciao anka.come stai stella?aalora che fai di...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Rumana

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	ciao anka.come stai stella?aalora che fai di...
Teksto Submetigx per jodha	Font-lingvo: Italia ciao anka.come stai stella?allora che fai di bello in questo momento?hai finito di guardare il film?ti saluto stammi bene

Titolo	BunÄƒ Anca. Ce faci, steluÅ£o? Faci ceva ...
Traduko Rumana Tradukita per MÃ¥ddie	Cel-lingvo: Rumana BunÄƒ Anca. Ce faci, steluÅ£o? Faci ceva interesant acum? Ai terminat de vÄƒzut filmul? Te salut. Ai grijÄƒ de tine.
Rimarkoj pri la traduko	stella???

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 19 Aŭgusto 2008 12:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aŭgusto 2008 14:20
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	"stammi bene" are sensul de "sÄƒ rÄƒmÃ¢i/stai bine" tradus cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt, dar cred cÄƒ ar merge ÅŸi "ai grijÄƒ de tine" sau o formulare cu acest sens. "Suntem bine" ar fi fost "stiamo bene" .
		18 Aŭgusto 2008 14:39
	MÃ¥ddie Nombro da afiŝoj: 1285	CC: Freya