Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - ciao anka.come stai stella?aalora che fai di...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Rumunjski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ciao anka.come stai stella?aalora che fai di...
Tekst Poslao jodha	Izvorni jezik: Talijanski ciao anka.come stai stella?allora che fai di bello in questo momento?hai finito di guardare il film?ti saluto stammi bene

Naslov	BunÄƒ Anca. Ce faci, steluÅ£o? Faci ceva ...
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski BunÄƒ Anca. Ce faci, steluÅ£o? Faci ceva interesant acum? Ai terminat de vÄƒzut filmul? Te salut. Ai grijÄƒ de tine.
Primjedbe o prijevodu	stella???

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 19 kolovoz 2008 12:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 kolovoz 2008 14:20
	Freya Broj poruka: 1910	"stammi bene" are sensul de "sÄƒ rÄƒmÃ¢i/stai bine" tradus cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt, dar cred cÄƒ ar merge ÅŸi "ai grijÄƒ de tine" sau o formulare cu acest sens. "Suntem bine" ar fi fost "stiamo bene" .
		18 kolovoz 2008 14:39
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	CC: Freya