Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רומנית - ciao anka.come stai stella?aalora che fai di...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	ciao anka.come stai stella?aalora che fai di...
טקסט נשלח על ידי jodha	שפת המקור: איטלקית ciao anka.come stai stella?allora che fai di bello in questo momento?hai finito di guardare il film?ti saluto stammi bene

שם	BunÄƒ Anca. Ce faci, steluÅ£o? Faci ceva ...
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית BunÄƒ Anca. Ce faci, steluÅ£o? Faci ceva interesant acum? Ai terminat de vÄƒzut filmul? Te salut. Ai grijÄƒ de tine.
הערות לגבי התרגום	stella???

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 19 אוגוסט 2008 12:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אוגוסט 2008 14:20
	Freya מספר הודעות: 1910	"stammi bene" are sensul de "sÄƒ rÄƒmÃ¢i/stai bine" tradus cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt, dar cred cÄƒ ar merge ÅŸi "ai grijÄƒ de tine" sau o formulare cu acest sens. "Suntem bine" ar fi fost "stiamo bene" .
		18 אוגוסט 2008 14:39
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	CC: Freya