Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - ciao anka.come stai stella?aalora che fai di...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Catégorie Amour / Amitié

Titre	ciao anka.come stai stella?aalora che fai di...
Texte Proposé par jodha	Langue de départ: Italien ciao anka.come stai stella?allora che fai di bello in questo momento?hai finito di guardare il film?ti saluto stammi bene

Titre	BunÄƒ Anca. Ce faci, steluÅ£o? Faci ceva ...
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain BunÄƒ Anca. Ce faci, steluÅ£o? Faci ceva interesant acum? Ai terminat de vÄƒzut filmul? Te salut. Ai grijÄƒ de tine.
Commentaires pour la traduction	stella???

Dernière édition ou validation par azitrad - 19 Août 2008 12:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2008 14:20
	Freya Nombre de messages: 1910	"stammi bene" are sensul de "sÄƒ rÄƒmÃ¢i/stai bine" tradus cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt, dar cred cÄƒ ar merge ÅŸi "ai grijÄƒ de tine" sau o formulare cu acest sens. "Suntem bine" ar fi fost "stiamo bene" .
		18 Août 2008 14:39
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	CC: Freya