Traduko - Brazil-portugala-Germana - P. e E. casaram e foram passar a lua de mel...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo P. e E. casaram e foram passar a lua de mel... Teksto Submetigx per paulaum Font-lingvo: Brazil-portugala P. e E. casaram e foram passar a lua de mel em Moscow. Rimarkoj pri la traduko names abbrev. <lilian>

Titolo P. und E. heirateten und verbrachten die Flitterwochen in Moskau. Traduko Germana Tradukita per Rodrigues Cel-lingvo: Germana P. und E. heirateten und verbrachten ihre Flitterwochen in Moskau. Rimarkoj pri la traduko 1. Vergangenheit ist jedoch literarisch richtig.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 19 Oktobro 2008 12:10 italo07 Nombro da afiŝoj: 1474 Mein Vorschlag: "P. und E. haben geheiratet und verbrachten/haben ihre Flitterwochen in Moskau (verbracht)."