Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Finna - en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Finna

Kategorio Frazo

Titolo	en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts
Teksto Submetigx per emmis77	Font-lingvo: Sveda Nu Ã¤r jag kanske inte vad du sÃ¶ker men jag gÃ¶r en chansning. Vad skulle du tycka om att ha en hemlig Ã¤lskare?

Titolo	salainen rakastaja
Traduko Finna Tradukita per diecho	Cel-lingvo: Finna En ole ehkÃ¤ sitÃ¤, mitÃ¤ etsit, mutta otan riskin. MitÃ¤ pitÃ¤isit siitÃ¤, ettÃ¤ sinulla olisi salainen rakastaja?
Rimarkoj pri la traduko	frÃ¥ga chans = kysyÃ¤ jotakuta seurustelemaan

Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 16 Novembro 2008 14:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Novembro 2008 19:21
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	"kokeilen mahdollisuuksiani" hmm, eikÃ¶s tuossa tarkoiteta, ettÃ¤ otan riskin tai ettÃ¤ olen valmis ottamaan riskin???
		8 Novembro 2008 21:05
	diecho Nombro da afiŝoj: 33	Joo ehkÃ¤ se on parempi