Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Finski - en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Finski

Kategorija Rečenica

Natpis	en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts
Tekst Podnet od emmis77	Izvorni jezik: Svedski Nu Ã¤r jag kanske inte vad du sÃ¶ker men jag gÃ¶r en chansning. Vad skulle du tycka om att ha en hemlig Ã¤lskare?

Natpis	salainen rakastaja
Prevod Finski Preveo diecho	Željeni jezik: Finski En ole ehkÃ¤ sitÃ¤, mitÃ¤ etsit, mutta otan riskin. MitÃ¤ pitÃ¤isit siitÃ¤, ettÃ¤ sinulla olisi salainen rakastaja?
Napomene o prevodu	frÃ¥ga chans = kysyÃ¤ jotakuta seurustelemaan

Poslednja provera i obrada od Maribel - 16 Novembar 2008 14:44

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		8 Novembar 2008 19:21
	Maribel Broj poruka: 871	"kokeilen mahdollisuuksiani" hmm, eikÃ¶s tuossa tarkoiteta, ettÃ¤ otan riskin tai ettÃ¤ olen valmis ottamaan riskin???
		8 Novembar 2008 21:05
	diecho Broj poruka: 33	Joo ehkÃ¤ se on parempi