Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Finnois - en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Finnois

Catégorie Phrase

Titre	en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts
Texte Proposé par emmis77	Langue de départ: Suédois Nu Ã¤r jag kanske inte vad du sÃ¶ker men jag gÃ¶r en chansning. Vad skulle du tycka om att ha en hemlig Ã¤lskare?

Titre	salainen rakastaja
Traduction Finnois Traduit par diecho	Langue d'arrivée: Finnois En ole ehkÃ¤ sitÃ¤, mitÃ¤ etsit, mutta otan riskin. MitÃ¤ pitÃ¤isit siitÃ¤, ettÃ¤ sinulla olisi salainen rakastaja?
Commentaires pour la traduction	frÃ¥ga chans = kysyÃ¤ jotakuta seurustelemaan

Dernière édition ou validation par Maribel - 16 Novembre 2008 14:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Novembre 2008 19:21
	Maribel Nombre de messages: 871	"kokeilen mahdollisuuksiani" hmm, eikÃ¶s tuossa tarkoiteta, ettÃ¤ otan riskin tai ettÃ¤ olen valmis ottamaan riskin???
		8 Novembre 2008 21:05
	diecho Nombre de messages: 33	Joo ehkÃ¤ se on parempi