Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Fins - en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Fins

Categorie Zin

Titel	en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts
Tekst Opgestuurd door emmis77	Uitgangs-taal: Zweeds Nu Ã¤r jag kanske inte vad du sÃ¶ker men jag gÃ¶r en chansning. Vad skulle du tycka om att ha en hemlig Ã¤lskare?

Titel	salainen rakastaja
Vertaling Fins Vertaald door diecho	Doel-taal: Fins En ole ehkÃ¤ sitÃ¤, mitÃ¤ etsit, mutta otan riskin. MitÃ¤ pitÃ¤isit siitÃ¤, ettÃ¤ sinulla olisi salainen rakastaja?
Details voor de vertaling	frÃ¥ga chans = kysyÃ¤ jotakuta seurustelemaan

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 16 november 2008 14:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 november 2008 19:21
	Maribel Aantal berichten: 871	"kokeilen mahdollisuuksiani" hmm, eikÃ¶s tuossa tarkoiteta, ettÃ¤ otan riskin tai ettÃ¤ olen valmis ottamaan riskin???
		8 november 2008 21:05
	diecho Aantal berichten: 33	Joo ehkÃ¤ se on parempi