Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-פינית - en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פינית

קטגוריה משפט

שם	en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts
טקסט נשלח על ידי emmis77	שפת המקור: שוודית Nu Ã¤r jag kanske inte vad du sÃ¶ker men jag gÃ¶r en chansning. Vad skulle du tycka om att ha en hemlig Ã¤lskare?

שם	salainen rakastaja
תרגום פינית תורגם על ידי diecho	שפת המטרה: פינית En ole ehkÃ¤ sitÃ¤, mitÃ¤ etsit, mutta otan riskin. MitÃ¤ pitÃ¤isit siitÃ¤, ettÃ¤ sinulla olisi salainen rakastaja?
הערות לגבי התרגום	frÃ¥ga chans = kysyÃ¤ jotakuta seurustelemaan

אושר לאחרונה ע"י Maribel - 16 נובמבר 2008 14:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 נובמבר 2008 19:21
	Maribel מספר הודעות: 871	"kokeilen mahdollisuuksiani" hmm, eikÃ¶s tuossa tarkoiteta, ettÃ¤ otan riskin tai ettÃ¤ olen valmis ottamaan riskin???
		8 נובמבר 2008 21:05
	diecho מספר הודעות: 33	Joo ehkÃ¤ se on parempi