Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Suomi - en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Suomi

Kategoria Lause

Otsikko	en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts
Teksti Lähettäjä emmis77	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Nu Ã¤r jag kanske inte vad du sÃ¶ker men jag gÃ¶r en chansning. Vad skulle du tycka om att ha en hemlig Ã¤lskare?

Otsikko	salainen rakastaja
Käännös Suomi Kääntäjä diecho	Kohdekieli: Suomi En ole ehkÃ¤ sitÃ¤, mitÃ¤ etsit, mutta otan riskin. MitÃ¤ pitÃ¤isit siitÃ¤, ettÃ¤ sinulla olisi salainen rakastaja?
Huomioita käännöksestä	frÃ¥ga chans = kysyÃ¤ jotakuta seurustelemaan

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maribel - 16 Marraskuu 2008 14:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Marraskuu 2008 19:21
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	"kokeilen mahdollisuuksiani" hmm, eikÃ¶s tuossa tarkoiteta, ettÃ¤ otan riskin tai ettÃ¤ olen valmis ottamaan riskin???
		8 Marraskuu 2008 21:05
	diecho Viestien lukumäärä: 33	Joo ehkÃ¤ se on parempi