Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Finskt - en ymmärrä näitä kahta lausetts

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktFinskt

Bólkur Setningur

Heiti
en ymmärrä näitä kahta lausetts
Tekstur
Framborið av emmis77
Uppruna mál: Svenskt

Nu är jag kanske inte vad du söker men jag gör en chansning. Vad skulle du tycka om att ha en hemlig älskare?

Heiti
salainen rakastaja
Umseting
Finskt

Umsett av diecho
Ynskt mál: Finskt

En ole ehkä sitä, mitä etsit, mutta otan riskin. Mitä pitäisit siitä, että sinulla olisi salainen rakastaja?
Viðmerking um umsetingina
fråga chans = kysyä jotakuta seurustelemaan
Góðkent av Maribel - 16 November 2008 14:44





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

8 November 2008 19:21

Maribel
Tal av boðum: 871
"kokeilen mahdollisuuksiani" hmm, eikös tuossa tarkoiteta, että otan riskin tai että olen valmis ottamaan riskin???

8 November 2008 21:05

diecho
Tal av boðum: 33
Joo ehkä se on parempi