Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Finnish - en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Finnish

Category Sentence

Title	en ymmÃ¤rrÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kahta lausetts
Text Submitted by emmis77	Source language: Swedish Nu Ã¤r jag kanske inte vad du sÃ¶ker men jag gÃ¶r en chansning. Vad skulle du tycka om att ha en hemlig Ã¤lskare?

Title	salainen rakastaja
Translation Finnish Translated by diecho	Target language: Finnish En ole ehkÃ¤ sitÃ¤, mitÃ¤ etsit, mutta otan riskin. MitÃ¤ pitÃ¤isit siitÃ¤, ettÃ¤ sinulla olisi salainen rakastaja?
Remarks about the translation	frÃ¥ga chans = kysyÃ¤ jotakuta seurustelemaan

Last validated or edited by Maribel - 16 November 2008 14:44

Latest messages

	Author	Message
		8 November 2008 19:21
	Maribel Number of messages: 871	"kokeilen mahdollisuuksiani" hmm, eikÃ¶s tuossa tarkoiteta, ettÃ¤ otan riskin tai ettÃ¤ olen valmis ottamaan riskin???
		8 November 2008 21:05
	diecho Number of messages: 33	Joo ehkÃ¤ se on parempi