Traduko - Nederlanda-Franca - waarom bezoek je deze vrouw????

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo waarom bezoek je deze vrouw???? Teksto Submetigx per stukje Font-lingvo: Nederlanda waarom bezoek je deze vrouw???? Rimarkoj pri la traduko belgish frans A.U.B.

Titolo Pourquoi rends-tu visite à cette femme ???? Traduko Franca Tradukita per italo07 Cel-lingvo: Franca Pourquoi rends-tu visite à cette femme ????

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 30 Oktobro 2008 16:46 Botica Nombro da afiŝoj: 643 visites-tu Ne serait-ce pas mieux : pourquoi rends-tu visite... ? 30 Oktobro 2008 16:49 italo07 Nombro da afiŝoj: 1474 Ok, the only meaning is requested... in the original text I don't find "rendre" CC: Botica 30 Oktobro 2008 18:35 Botica Nombro da afiŝoj: 643 C'est juste la tournure française qui convient. On rend visite à quelqu'un. On visite un lieu. 30 Oktobro 2008 19:50 italo07 Nombro da afiŝoj: 1474 Ah ok, merci CC: Botica