Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-프랑스어 - waarom bezoek je deze vrouw????

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

프랑스어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	waarom bezoek je deze vrouw????
본문 stukje에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 waarom bezoek je deze vrouw????
이 번역물에 관한 주의사항	belgish frans A.U.B.

제목	Pourquoi rends-tu visite Ã cette femme ????
번역 프랑스어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Pourquoi rends-tu visite Ã cette femme ????

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 30일 18:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 30일 16:46
	Botica 게시물 갯수: 643	visites-tu Ne serait-ce pas mieux : pourquoi rends-tu visite... ?
		2008년 10월 30일 16:49
	italo07 게시물 갯수: 1474	Ok, the only meaning is requested... in the original text I don't find "rendre" CC: Botica
		2008년 10월 30일 18:35
	Botica 게시물 갯수: 643	C'est juste la tournure franÃ§aise qui convient. On rend visite Ã quelqu'un. On visite un lieu.
		2008년 10월 30일 19:50
	italo07 게시물 갯수: 1474	Ah ok, merci CC: Botica