Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-法语 - waarom bezoek je deze vrouw????

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

讨论区日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	waarom bezoek je deze vrouw????
正文提交 stukje	源语言: 荷兰语 waarom bezoek je deze vrouw????
给这篇翻译加备注	belgish frans A.U.B.

标题	Pourquoi rends-tu visite Ã cette femme ????
翻译法语翻译 italo07	目的语言: 法语 Pourquoi rends-tu visite Ã cette femme ????

由Botica认可或编辑 - 2008年十月 30日 18:36

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 30日 16:46
	Botica 文章总计: 643	visites-tu Ne serait-ce pas mieux : pourquoi rends-tu visite... ?
		2008年十月 30日 16:49
	italo07 文章总计: 1474	Ok, the only meaning is requested... in the original text I don't find "rendre" CC: Botica
		2008年十月 30日 18:35
	Botica 文章总计: 643	C'est juste la tournure franÃ§aise qui convient. On rend visite Ã quelqu'un. On visite un lieu.
		2008年十月 30日 19:50
	italo07 文章总计: 1474	Ah ok, merci CC: Botica