ترجمة - هولندي-فرنسي - waarom bezoek je deze vrouw????حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف حياة يومية - حياة يومية  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | waarom bezoek je deze vrouw???? | | لغة مصدر: هولندي
waarom bezoek je deze vrouw???? | | |
|
| Pourquoi rends-tu visite à cette femme ???? | | لغة الهدف: فرنسي
Pourquoi rends-tu visite à cette femme ???? |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 30 تشرين الاول 2008 18:36
آخر رسائل | | | | |
30 تشرين الاول 2008 16:46 | | | visites-tu
Ne serait-ce pas mieux :
pourquoi rends-tu visite... ? | | |
30 تشرين الاول 2008 16:49 | | | Ok, the only meaning is requested... in the original text I don't find "rendre" CC: Botica | | |
30 تشرين الاول 2008 18:35 | | | C'est juste la tournure française qui convient.
On rend visite à quelqu'un.
On visite un lieu. | | |
30 تشرين الاول 2008 19:50 | | | |
|
| 
ترجمات مفضلة
Ah ok, merci