Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Brazil-portugala - keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Teksto Submetigx per NessaCosta	Font-lingvo: Turka keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Rimarkoj pri la traduko	Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil

Titolo	Se apenas...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per srrok	Cel-lingvo: Brazil-portugala Se ao menos ela estivesse ao meu lado. VocÃª nÃ£o Ã© Ãºnica e especial para mim.
Rimarkoj pri la traduko	Se apenas ela/ele estivesse ao meu lado O texto pode se referir tanto a alguem no feminino quanto no masculino.

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 25 Februaro 2009 02:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Februaro 2009 15:38
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	se "ao menos"
		24 Februaro 2009 07:45
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Fixed.. Miss Lilly CC: lilian canale