Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Brazilian Portuguese - keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Brazilian Portuguese

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Text Submitted by NessaCosta	Source language: Turkish keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Remarks about the translation	Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil

Title	Se apenas...
Translation Brazilian Portuguese Translated by srrok	Target language: Brazilian Portuguese Se ao menos ela estivesse ao meu lado. VocÃª nÃ£o Ã© Ãºnica e especial para mim.
Remarks about the translation	Se apenas ela/ele estivesse ao meu lado O texto pode se referir tanto a alguem no feminino quanto no masculino.

Last validated or edited by Angelus

- 25 February 2009 02:50

Latest messages

	Author	Message
		23 February 2009 15:38
	lilian canale Number of messages: 14972	se "ao menos"
		24 February 2009 07:45
	Angelus Number of messages: 1227	Fixed.. Miss Lilly CC: lilian canale