Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Portuguès brasiler - keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Text Enviat per NessaCosta	Idioma orígen: Turc keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Notes sobre la traducció	Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil

Títol	Se apenas...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per srrok	Idioma destí: Portuguès brasiler Se ao menos ela estivesse ao meu lado. VocÃª nÃ£o Ã© Ãºnica e especial para mim.
Notes sobre la traducció	Se apenas ela/ele estivesse ao meu lado O texto pode se referir tanto a alguem no feminino quanto no masculino.

Darrera validació o edició per Angelus

- 25 Febrer 2009 02:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Febrer 2009 15:38
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	se "ao menos"
		24 Febrer 2009 07:45
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Fixed.. Miss Lilly CC: lilian canale