Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Brasilianportugali - keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Teksti Lähettäjä NessaCosta	Alkuperäinen kieli: Turkki keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Huomioita käännöksestä	Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil

Otsikko	Se apenas...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä srrok	Kohdekieli: Brasilianportugali Se ao menos ela estivesse ao meu lado. VocÃª nÃ£o Ã© Ãºnica e especial para mim.
Huomioita käännöksestä	Se apenas ela/ele estivesse ao meu lado O texto pode se referir tanto a alguem no feminino quanto no masculino.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus

- 25 Helmikuu 2009 02:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Helmikuu 2009 15:38
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	se "ao menos"
		24 Helmikuu 2009 07:45
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Fixed.. Miss Lilly CC: lilian canale