Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Portugalski brazylijski

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Tekst Wprowadzone przez NessaCosta	Język źródłowy: Turecki keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Uwagi na temat tłumaczenia	Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil

Tytuł	Se apenas...
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez srrok	Język docelowy: Portugalski brazylijski Se ao menos ela estivesse ao meu lado. VocÃª nÃ£o Ã© Ãºnica e especial para mim.
Uwagi na temat tłumaczenia	Se apenas ela/ele estivesse ao meu lado O texto pode se referir tanto a alguem no feminino quanto no masculino.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus

- 25 Luty 2009 02:50

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Luty 2009 15:38
	lilian canale Liczba postów: 14972	se "ao menos"
		24 Luty 2009 07:45
	Angelus Liczba postów: 1227	Fixed.. Miss Lilly CC: lilian canale