Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Portugués brasileño - keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Texto Propuesto por NessaCosta	Idioma de origen: Turco keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Nota acerca de la traducción	Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil

Título	Se apenas...
Traducción Portugués brasileño Traducido por srrok	Idioma de destino: Portugués brasileño Se ao menos ela estivesse ao meu lado. VocÃª nÃ£o Ã© Ãºnica e especial para mim.
Nota acerca de la traducción	Se apenas ela/ele estivesse ao meu lado O texto pode se referir tanto a alguem no feminino quanto no masculino.

Última validación o corrección por Angelus

- 25 Febrero 2009 02:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Febrero 2009 15:38
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	se "ao menos"
		24 Febrero 2009 07:45
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Fixed.. Miss Lilly CC: lilian canale