Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Angla - BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Angla

Hebrea

Araba

Titolo	BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
Teksto Submetigx per martson1987	Font-lingvo: Pola BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
Rimarkoj pri la traduko	kobieta

Titolo	God punished him and put him in the woman's hands.
Traduko Angla Tradukita per Inulek	Cel-lingvo: Angla God punished him and put him in the woman's hands.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 6 Aprilo 2009 14:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Aprilo 2009 22:44
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi inulek, "woman" (singular) needs an article (a/the), otherwise it should be "women"
		3 Aprilo 2009 09:41
	Edyta223 Nombro da afiŝoj: 787	"God punished him and gave him the woman's hands". rÄ™ce kobiety - the woman's hands
		3 Aprilo 2009 09:46
	Inulek Nombro da afiŝoj: 109	Yep, Edyta, you meant: "IN the woman's hands", right? Thx for your suggestion.
		3 Aprilo 2009 12:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	What about "...and handed him to the woman"? CC: Edyta223
		5 Aprilo 2009 20:51
	Ufo Nombro da afiŝoj: 3	God punished him and gave him into woman's hands.
		5 Aprilo 2009 21:29
	Junaaaa Nombro da afiŝoj: 1	wedÅ‚ug mnie powinien zostaÄ‡ uÅ¼yty tutaj past perfect. BÃ³g go najpierw ukaraÅ‚ potem oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety. CoÅ› sie staÅ‚o najpierw czego cos innego jest skutkiem.