Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Engleski - BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Engleski

Hebrejski

Arapski

Naslov	BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
Tekst Poslao martson1987	Izvorni jezik: Poljski BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
Primjedbe o prijevodu	kobieta

Naslov	God punished him and put him in the woman's hands.
Prevođenje Engleski Preveo Inulek	Ciljni jezik: Engleski God punished him and put him in the woman's hands.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 travanj 2009 14:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 travanj 2009 22:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi inulek, "woman" (singular) needs an article (a/the), otherwise it should be "women"
		3 travanj 2009 09:41
	Edyta223 Broj poruka: 787	"God punished him and gave him the woman's hands". rÄ™ce kobiety - the woman's hands
		3 travanj 2009 09:46
	Inulek Broj poruka: 109	Yep, Edyta, you meant: "IN the woman's hands", right? Thx for your suggestion.
		3 travanj 2009 12:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	What about "...and handed him to the woman"? CC: Edyta223
		5 travanj 2009 20:51
	Ufo Broj poruka: 3	God punished him and gave him into woman's hands.
		5 travanj 2009 21:29
	Junaaaa Broj poruka: 1	wedÅ‚ug mnie powinien zostaÄ‡ uÅ¼yty tutaj past perfect. BÃ³g go najpierw ukaraÅ‚ potem oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety. CoÅ› sie staÅ‚o najpierw czego cos innego jest skutkiem.