Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لهستانی-انگلیسی - BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

انگلیسی

عبری

عربی

عنوان	BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
متن martson1987 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
ملاحظاتی درباره ترجمه	kobieta

عنوان	God punished him and put him in the woman's hands.
ترجمه انگلیسی Inulek ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی God punished him and put him in the woman's hands.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 6 آوریل 2009 14:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 آوریل 2009 22:44
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi inulek, "woman" (singular) needs an article (a/the), otherwise it should be "women"
		3 آوریل 2009 09:41
	Edyta223 تعداد پیامها: 787	"God punished him and gave him the woman's hands". rÄ™ce kobiety - the woman's hands
		3 آوریل 2009 09:46
	Inulek تعداد پیامها: 109	Yep, Edyta, you meant: "IN the woman's hands", right? Thx for your suggestion.
		3 آوریل 2009 12:39
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	What about "...and handed him to the woman"? CC: Edyta223
		5 آوریل 2009 20:51
	Ufo تعداد پیامها: 3	God punished him and gave him into woman's hands.
		5 آوریل 2009 21:29
	Junaaaa تعداد پیامها: 1	wedÅ‚ug mnie powinien zostaÄ‡ uÅ¼yty tutaj past perfect. BÃ³g go najpierw ukaraÅ‚ potem oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety. CoÅ› sie staÅ‚o najpierw czego cos innego jest skutkiem.