Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

히브리어

아라비아어

제목	BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
본문 martson1987에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
이 번역물에 관한 주의사항	kobieta

제목	God punished him and put him in the woman's hands.
번역 영어 Inulek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 God punished him and put him in the woman's hands.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 6일 14:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 1일 22:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi inulek, "woman" (singular) needs an article (a/the), otherwise it should be "women"
		2009년 4월 3일 09:41
	Edyta223 게시물 갯수: 787	"God punished him and gave him the woman's hands". rÄ™ce kobiety - the woman's hands
		2009년 4월 3일 09:46
	Inulek 게시물 갯수: 109	Yep, Edyta, you meant: "IN the woman's hands", right? Thx for your suggestion.
		2009년 4월 3일 12:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	What about "...and handed him to the woman"? CC: Edyta223
		2009년 4월 5일 20:51
	Ufo 게시물 갯수: 3	God punished him and gave him into woman's hands.
		2009년 4월 5일 21:29
	Junaaaa 게시물 갯수: 1	wedÅ‚ug mnie powinien zostaÄ‡ uÅ¼yty tutaj past perfect. BÃ³g go najpierw ukaraÅ‚ potem oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety. CoÅ› sie staÅ‚o najpierw czego cos innego jest skutkiem.