Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - S.,gidince ara beni bir yerden.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Bulgara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	S.,gidince ara beni bir yerden.
Teksto tradukenda Submetigx per sineo4ka7a	Font-lingvo: Turka S.,gidince ara beni bir yerden.
Rimarkoj pri la traduko	da e na bulgarski before edition: 'sertu gedinek ara beni bierden'

Laste redaktita de FIGEN KIRCI - 23 Junio 2009 01:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Junio 2009 18:01
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	Hallo, Hazal! Do you agree about this edition 'S., gidince ara beni bir yerden.'? Already thanks! CC: 44hazal44
		22 Junio 2009 18:16
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Hi Figen ! 'Sertu' should be a Bulgarian name, I have never heard it. If it's so, you are right.
		23 Junio 2009 10:30
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	I release this one from standby now, since it seems it's all sorted now.
		26 Junio 2009 19:50
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	Thanks, I'll translate it right away!