Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - S.,gidince ara beni bir yerden.

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBulgarca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
S.,gidince ara beni bir yerden.
Çevrilecek olan metin
Öneri sineo4ka7a
Kaynak dil: Türkçe

S.,gidince ara beni bir yerden.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
da e na bulgarski

before edition: 'sertu gedinek ara beni bierden'
En son FIGEN KIRCI tarafından eklendi - 23 Haziran 2009 01:07





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Haziran 2009 18:01

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
Hallo, Hazal! Do you agree about this edition
'S., gidince ara beni bir yerden.'? Already thanks!

CC: 44hazal44

22 Haziran 2009 18:16

44hazal44
Mesaj Sayısı: 1148
Hi Figen !
'Sertu' should be a Bulgarian name, I have never heard it. If it's so, you are right.

23 Haziran 2009 10:30

pias
Mesaj Sayısı: 8113
I release this one from standby now, since it seems it's all sorted now.

26 Haziran 2009 19:50

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
Thanks, I'll translate it right away!