Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - S.,gidince ara beni bir yerden.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	S.,gidince ara beni bir yerden.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao sineo4ka7a	Izvorni jezik: Turski S.,gidince ara beni bir yerden.
Primjedbe o prijevodu	da e na bulgarski before edition: 'sertu gedinek ara beni bierden'

Posljednji uredio FIGEN KIRCI - 23 lipanj 2009 01:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 lipanj 2009 18:01
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Hallo, Hazal! Do you agree about this edition 'S., gidince ara beni bir yerden.'? Already thanks! CC: 44hazal44
		22 lipanj 2009 18:16
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Hi Figen ! 'Sertu' should be a Bulgarian name, I have never heard it. If it's so, you are right.
		23 lipanj 2009 10:30
	pias Broj poruka: 8113	I release this one from standby now, since it seems it's all sorted now.
		26 lipanj 2009 19:50
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Thanks, I'll translate it right away!