Traduko - Turka-Angla - Gerçek sevgi: iyilik gördüğünde artmayan...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Frazo - Kulturo  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | Gerçek sevgi: iyilik gördüğünde artmayan... | | Font-lingvo: Turka
Gerçek sevgi: iyilik gördüğünde artmayan, kötülük gördüğünde azalmayan sevgidir. Gerçek sevgi: davranışlara göre şekillenmeyen, özde hep aynı kalan sevgidir. |
|
| True love is that one which doesn't ... | TradukoAngla
Tradukita per  handyy | Cel-lingvo: Angla
True love is that one which doesn't increase when faced with goodness and doesn't decrease when faced with badness. True love is that one which is not shaped according to the behaviours and always remains the same in its essence. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 17 Septembro 2009 12:39
Lasta Afiŝo | | | | |
17 Septembro 2009 01:30 | | | ''Real love doesn't increase when (faced) with good; and (neither) does (it) decrease when (faced) with bad. Real love is not shaped according to behavior and always remains (essentially) the same.''
OR
''True love doesn't increase when (faced) with goodness and doesn't decrease when (faced) with badness. True love is not shaped according to the (behaviors) and always remains the same in its essence.''
 Thanks for everything | | |
17 Septembro 2009 09:41 | | | that one demeye gerek var mı ? |
|
| 
Favoritaj tradukoj
