Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - GerÃ§ek sevgi: iyilik gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nde artmayan...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区句子 - 文化

本翻译"仅需意译"。

标题	GerÃ§ek sevgi: iyilik gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nde artmayan...
正文提交 kendin_ol_19	源语言: 土耳其语 GerÃ§ek sevgi: iyilik gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nde artmayan, kÃ¶tÃ¼lÃ¼k gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nde azalmayan sevgidir. GerÃ§ek sevgi: davranÄ±ÅŸlara gÃ¶re ÅŸekillenmeyen, Ã¶zde hep aynÄ± kalan sevgidir.

标题	True love is that one which doesn't ...
翻译英语翻译 handyy	目的语言: 英语 True love is that one which doesn't increase when faced with goodness and doesn't decrease when faced with badness. True love is that one which is not shaped according to the behaviours and always remains the same in its essence.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年九月 17日 12:39

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 17日 01:30
	kendin_ol_19 文章总计: 99	''Real love doesn't increase when (faced) with good; and (neither) does (it) decrease when (faced) with bad. Real love is not shaped according to behavior and always remains (essentially) the same.'' OR ''True love doesn't increase when (faced) with goodness and doesn't decrease when (faced) with badness. True love is not shaped according to the (behaviors) and always remains the same in its essence.'' Thanks for everything
		2009年九月 17日 09:41
	mimosa77 文章总计: 16	that one demeye gerek var mÄ± ?