Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Gerçek sevgi: iyilik gördüğünde artmayan...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση - Πολιτισμός  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Gerçek sevgi: iyilik gördüğünde artmayan... | | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
Gerçek sevgi: iyilik gördüğünde artmayan, kötülük gördüğünde azalmayan sevgidir. Gerçek sevgi: davranışlara göre şekillenmeyen, özde hep aynı kalan sevgidir. |
|
| True love is that one which doesn't ... | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  handyy | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
True love is that one which doesn't increase when faced with goodness and doesn't decrease when faced with badness. True love is that one which is not shaped according to the behaviours and always remains the same in its essence. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 17 Σεπτέμβριος 2009 12:39
Τελευταία μηνύματα | | | | |
17 Σεπτέμβριος 2009 01:30 | | | ''Real love doesn't increase when (faced) with good; and (neither) does (it) decrease when (faced) with bad. Real love is not shaped according to behavior and always remains (essentially) the same.''
OR
''True love doesn't increase when (faced) with goodness and doesn't decrease when (faced) with badness. True love is not shaped according to the (behaviors) and always remains the same in its essence.''
 Thanks for everything | | |
17 Σεπτέμβριος 2009 09:41 | | | that one demeye gerek var mı ? |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
