Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Italia - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Rusa

Germana

Hispana

Italia

Titolo	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Teksto Submetigx per ysLmvS	Font-lingvo: Turka Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Titolo	Vivrei per tutta la vita
Traduko Italia Tradukita per minuet	Cel-lingvo: Italia Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 5 Februaro 2010 17:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Februaro 2010 11:53
	Sunshinata Nombro da afiŝoj: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Februaro 2010 13:09
	Siberia Nombro da afiŝoj: 611	Agree
		5 Februaro 2010 15:31
	ccomandi Nombro da afiŝoj: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Februaro 2010 16:44
	minuet Nombro da afiŝoj: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"