Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Rusa

Germana

Hispana

Italia

Titolo	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Teksto Submetigx per ysLmvS	Font-lingvo: Turka Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Titolo	Ich kÃ¶nnte
Traduko Germana Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Germana Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 3 Februaro 2010 17:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Februaro 2010 22:35
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 Februaro 2010 06:45
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 Februaro 2010 14:26
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 Februaro 2010 14:45
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)