Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ιταλικά - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ρωσικά

Γερμανικά

Ισπανικά

Ιταλικά

τίτλος	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Κείμενο Υποβλήθηκε από ysLmvS	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

τίτλος	Vivrei per tutta la vita
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από minuet	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 5 Φεβρουάριος 2010 17:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Φεβρουάριος 2010 11:53
	Sunshinata Αριθμός μηνυμάτων: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Φεβρουάριος 2010 13:09
	Siberia Αριθμός μηνυμάτων: 611	Agree
		5 Φεβρουάριος 2010 15:31
	ccomandi Αριθμός μηνυμάτων: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Φεβρουάριος 2010 16:44
	minuet Αριθμός μηνυμάτων: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"