Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Italiano - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Russo

Alemão

Espanhol

Italiano

Título	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Texto Enviado por ysLmvS	Língua de origem: Turco Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Título	Vivrei per tutta la vita
Tradução Italiano Traduzido por minuet	Língua alvo: Italiano Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Última validação ou edição por Efylove - 5 Fevereiro 2010 17:38

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Fevereiro 2010 11:53
	Sunshinata Número de mensagens: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Fevereiro 2010 13:09
	Siberia Número de mensagens: 611	Agree
		5 Fevereiro 2010 15:31
	ccomandi Número de mensagens: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Fevereiro 2010 16:44
	minuet Número de mensagens: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"