Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Италиански - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Руски

Немски

Испански

Италиански

Заглавие	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Текст Предоставено от ysLmvS	Език, от който се превежда: Турски Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Заглавие	Vivrei per tutta la vita
Превод Италиански Преведено от minuet	Желан език: Италиански Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

За последен път се одобри от Efylove - 5 Февруари 2010 17:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Февруари 2010 11:53
	Sunshinata Общо мнения: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Февруари 2010 13:09
	Siberia Общо мнения: 611	Agree
		5 Февруари 2010 15:31
	ccomandi Общо мнения: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Февруари 2010 16:44
	minuet Общо мнения: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"