Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-イタリア語 - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

タイトル	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
テキスト ysLmvS様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

タイトル	Vivrei per tutta la vita
翻訳イタリア語 minuet様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 2月 5日 17:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 5日 11:53
	Sunshinata 投稿数: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		2010年 2月 5日 13:09
	Siberia 投稿数: 611	Agree
		2010年 2月 5日 15:31
	ccomandi 投稿数: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		2010年 2月 5日 16:44
	minuet 投稿数: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"