ترجمة - تركي-إيطاليّ - ömür boyu yaÅŸardım ben tek bir nefesinle

I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.

Agree

my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"

In turkish text it is "only one breath of yours"