Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Sveda - Regarde, Sweden, je parle suédois

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaSveda

Titolo
Regarde, Sweden, je parle suédois
Teksto
Submetigx per bangbang
Font-lingvo: Franca

Regarde, Sweden, je parle suédois

Titolo
Jag talar
Traduko
Sveda

Tradukita per Xini
Cel-lingvo: Sveda

Titta, Sweden, jag talar svenska
Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 29 Julio 2007 21:06





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

29 Julio 2007 21:05

Porfyhr
Nombro da afiŝoj: 793
As Sweden is written in english in the french source text, I think that it shouldn't be translated.

Regarde, would be translated as 'titta' in the imperative form.
De voir = att se
De regarde = att titta

29 Julio 2007 21:11

Xini
Nombro da afiŝoj: 1655
Thank you!