Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Svedese - Regarde, Sweden, je parle suédois

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseSvedese

Titolo
Regarde, Sweden, je parle suédois
Testo
Aggiunto da bangbang
Lingua originale: Francese

Regarde, Sweden, je parle suédois

Titolo
Jag talar
Traduzione
Svedese

Tradotto da Xini
Lingua di destinazione: Svedese

Titta, Sweden, jag talar svenska
Ultima convalida o modifica di Porfyhr - 29 Luglio 2007 21:06





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

29 Luglio 2007 21:05

Porfyhr
Numero di messaggi: 793
As Sweden is written in english in the french source text, I think that it shouldn't be translated.

Regarde, would be translated as 'titta' in the imperative form.
De voir = att se
De regarde = att titta

29 Luglio 2007 21:11

Xini
Numero di messaggi: 1655
Thank you!