Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Französisch-Schwedisch - Regarde, Sweden, je parle suédois
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
Regarde, Sweden, je parle suédois
Text
Übermittelt von
bangbang
Herkunftssprache: Französisch
Regarde, Sweden, je parle suédois
Titel
Jag talar
Übersetzung
Schwedisch
Übersetzt von
Xini
Zielsprache: Schwedisch
Titta, Sweden, jag talar svenska
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Porfyhr
- 29 Juli 2007 21:06
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
29 Juli 2007 21:05
Porfyhr
Anzahl der Beiträge: 793
As Sweden is written in english in the french source text, I think that it shouldn't be translated.
Regarde, would be translated as 'titta' in the imperative form.
De voir = att se
De regarde = att titta
29 Juli 2007 21:11
Xini
Anzahl der Beiträge: 1655
Thank you!